祈りの交差点

岩を抱き　風を喰らい
我は登る　この身ひとつで
祈りは声にあらず
ただ　石に　指に　刻むのみ

天と地のあわいに立ち
不動のまなざしを仰ぐ
ここは交わりの地
生と死　俗と聖の　ただなかに

田を耕し　火を囲み
ふと見上げれば　三ヶ上
あの岩の上に　誰かがいる
風の音に　法螺の響きがまじる

願いは届くのか
病の子に　雨乞いに
けれど　山は黙して語らず
それでも　見守ってくれている気がする

わたしは山
誰よりも古く　誰よりも静か
人は登り　祈りを置いていく
石に　声に　足跡に

わたしは聞く
風の中の願いを
わたしは抱く
時を越えて　すべての祈りを

スマホの地図を片手に
登山靴が　苔を踏む
知らずに越えた　石仏のまなざし
そこに　四百年の祈りがあったとは

風が止まり　鳥が鳴かない
一瞬　時がずれたような
この山は　ただの景色ではない
誰かの願いが　今も眠っている

山静萬籟(やましずかにしてばんらい)

石仏千年立  
風聲萬籟深  
人來無語過  
心火照幽林

読み下し：
石仏（せきぶつ）千年に立ち
風声（ふうせい）万籟（ばんらい）深し
人来たりて語らずに過ぎ
心の火　幽林（ゆうりん）を照らす

訳：  
千年の時を越えて立つ石仏。
風の音が万物を包む静けさの中、
人々は言葉なく山を訪れ、
その心の祈りが、森の奥を照らしていく。

石の声を聴く道

山影に沈む朝の口
凍てつく空気が頬を刺す
龍王池のふちに降りれば
霜柱が足元でささやく
ここから先は、祈りの道

並ぶ地蔵の静けさに
六道の声が重なり合う
生も死も、ここを通る
凍る息が白く揺れ
過去と未来が交わる場所

苔むす階を踏みしめて
ひとつ、またひとつ、記憶を刻む
石は語る、忘れるな
陽の届かぬ道のりに
心の灯がともる

やがて辿り着いた稲荷の奥
赤き鳥居が光を裂き
背にした影が長く伸びる
石も水も、すべてが
この一歩を祝福していた

山頂光（さんちょうのひかり）

寒山無日影
幽徑響苔聲
鳥居開曙色
一歩照心明

読み下し：
かんざん　ひをかげなく
ゆうけい　たいせいひびく
とりい　しょしょくをひらき
いっぽ　こころをてらしてあきらかなり

訳：
寒さに包まれた山には、まだ陽が差していない。
静かな山道には、苔を踏む音だけが響いている。
やがて鳥居をくぐると、夜明けの光が差し込み、
その一歩が、心の奥を明るく照らしてくれる。

山の息吹、冬のまなざし

霜をまとった小道が
まだ眠る森の奥へと続いている
葉を落とした枝は　空を仰ぎ
凛とした朝の光を待っている

吐く息が白く舞い上がり
足音だけが　凍てつく空気を割る
踏みしめるたびに　過ぎた季節の記憶が
足元に　かすかに響く

風が尾根を越えて吹き抜ける
草を揺らし　木々を撫で
誰にも見えぬ手で
山の息吹を伝えてゆく

時は静かに流れながら
この場所では　一瞬が永遠になる
冬のまなざしは　語らずとも
すべてを見守り　包み込む

そして私は　ただ立ち尽くす
白き峰のまなざしに
心の奥が　そっと洗われる

寒山一歩

孤行踏葉聲
白息映朝晴
仰望雪峰處
心清似水明

読み下し：
ここう　はをふめば　こえあり
はくそく　あしたのはれに　えいず
ぎょうぼうす　せっぽうのところ
こころきよくして　みずのごとくあきらかなり

訳：
ひとり歩けば、落ち葉がかさりと鳴る。
吐く白い息が、朝の澄んだ空に映える。
見上げれば、雪をいただく峰。
そのまなざしに触れて、心は水のように澄みわたる。

岩と語らう

落ち葉を踏むたび　森が応える
木々のざわめき　鳥の遠音
誰もいないはずの山道に
見えない何かが　迎えてくれる

苔むす石仏　不動のまなざし
しめ縄の奥　風が祈る
ここはかつての修行の場
沈黙が　教えを語る

天を突くような　男岩の背
鋭く　揺るがぬ意志を宿し
その影に立てば　己の弱さが
静かに　あぶり出される

ふっくらと　包み込むような女岩
寄り添うように　ただそこに在り
語らずとも　すべてを受け入れる
その静けさに　涙がこぼれた

振り返れば　岩たちは何も言わず
けれど確かに　心に残る
語らうとは　耳を澄ますこと
そして　自分の声を聴くこと

山中偶得(さんちゅう　ぐうとく)

石立千年靜
山風拂淨心
不言懷古意
對影悟初心

読み下し：
いし　千年に立ちて　静かなり
さんぷう　心をはらいてすむ
言わずとも　いにしえのこころをおもい
影に対して　初心を悟る

訳：  
千年佇む岩は静けさを湛え、
山風が心を清めてゆく。
語らずとも古の想いを抱き、
影と向き合い、初心を悟る。

百貫の井戸、百年の夢

霧の底から棚田がのぞく
石の腰掛けに座り　風を聴く
ここにいた誰かの背中が
まだ　木立の向こうに見える気がした

百貫の井戸　深く息づく水
かつての兵が　掌ですくったその冷たさ
喉を潤すたび　命が戻る
それだけで　今日を越えたのだろう

楽しみはあったのかと　ふと思う
月の出を待つ静けさ
遠くの笛の音　あるいは
春の山菜　一口の甘さ

今　私はただ歩く
誰の命も背負わずに
けれど　この山の静けさが
なぜか　胸を打つ

百年の夢は　まだ醒めない
落葉の下に　声が眠る
水は今も　澄んでいる
誰かの祈りを　映しながら

霧城懐古（むじょうかいこ）

霧海隠古城
落葉覆寒松
泉聲傳夢遠
今人坐石中

読み下し： 
霧海（むかい）古城を隠し
落葉（らくよう）寒松（かんしょう）を覆う
泉の聲（こえ）夢を遠くに伝え
今の人　石中（せきちゅう）に坐す

訳：  
霧の海が古い山城を包み隠し
落ち葉が寒々とした松を覆っている
井戸の水音は　遠い夢を語り
今の旅人が　石に腰かけて耳を澄ます

山は記憶している

山は語らぬ
けれど　すべてを抱いている
石の奥に　火の記憶
苔の下に　名もなき祈り
風が運ぶ　声なき声

人は登る
知らぬことを　知りたくて
道なき道に　足跡を刻み
手で触れ　目で追い
耳を澄ませて　問いかける

けれど山は　答えぬ
ただ　ひとつの姿を変えず
古墳も　社も　石仏も
時の層に沈めて
静かに　待っている

人は書き　掘り　語る
忘れぬように　伝えるために
けれどその言葉は　いつも
山の沈黙に届かず
ただ　自らを映す鏡となる

それでも人は　また登る
知るとは　すべてを得ることではなく
沈黙に耳を澄ますこと
山の記憶に　心を重ねること
そうして　少しずつ　近づいていく

千古藏聲（せんこにこえをかくす）

山靜藏千古
苔深掩遺痕
人來尋幽跡
風語不傳聞

読み下し：
やましずかにして　せんこをかくし  
こけふかくして　いこんをおおう  
ひときたりて　ゆうせきをたずね  
かぜかたりて　きかれず

訳：
山は静かにして　千年の時を抱き
深い苔が　過ぎし日の痕跡を覆い隠す
人は訪れ　ひそやかな跡をたずねる
風は語れど　その声は届かぬ